У сирий четвертий ранок Джон Бенкович та його наставниця Олена Мартінес отримали дзвінок на 911 про тіло, знайдене у припаркованій вантажівці на Авеню Мейпл, біля краю житлового району Мед-Вілшира. Прибувши на місце, вони виявили чоловіка середнього віку — Віктора Дельгадо — мертвим від множинних ножових поранень, зігнутим уперед у водійському кріслі його службового фургона.

Криміналіст Патель швидко прибув, оточив місце та зібрав сліди крові й відбитки пальців. Доктор Чен встановив час і причину смерті, зазначивши захисні поранення, що свідчать про близький бій.

Під час огляду сцени Джон помітив ледь помітні сліди шин на вологому асфальті, що вели до провулка за рядом крамниць. Вони опитали місцевих — бариста та торговця, які бачили підозрілого втікача близько 3-ї ранку, одягнутого в темну худі та з рюкзаком. Свідки згадали, що Віктор був популярним місцевим кур’єром невеликого продуктовогоринку.

Відеоспостереження з найближчого магазину зафіксувало підозрюваного, частково схованого, але впізнаваного за розірваною латкою на рукаві худі. Спираючись на дані детектива Рівери, Олена припустила зв’язок із Луїсом Ортегою — нещодавно звільненим із окружної в’язниці і відомим у їхній справі на Вірнон Авеню, пов’язаній із наркокриміналом. Джон згадав характерну ходу Луїса з попередньої спільної операції.

За наявності достатніх підстав отримали ордер і затримали Луїса в сусідній квартирі під контролем детектива Рівери. Під час допиту за правилами Міранди Луїс спочатку заперечував провину, але згодом зізнався у конфлікті з Віктором через борг, що стосувався розповсюдження наркотиків — старий діял зі своїм сумним фіналом. Він визнав фатальне ножове поранення під час сутички.

Арешт закрив напружену кримінальну історію про наркоспори, що загрожували вулицям Мед-Вілшира. Олена похвалила стриманість Джона, помітивши його зріст від їхніх перших викликів у Мелроузі та Вірноні. Поки оформлювали Луїса, по рації надійшло повідомлення про підпал біля Бойл-Хайтса — нагадування, що пульс міста ніколи не сповільнюється. Готовий до наступного виклику, Джон міцніше стиснув рацію, готуючись до майбутніх випробувань.