О 21:43 у День святого Валентина офіцер Джон Бенкович патрулює разом із тренером Оленою Мартінес, коли диспетчер передає виклик 911 про постраждалого від пострілу неподалік Голлівудського бульвару. На місці вони знаходять молодицю, Алісію Торрес, без свідомості за тьмяно освітленим нічним клубом. Незабаром прибуває CSI Патель, ретельно збираючи гільзи, а доктор Чен із судмедекспертизи підтверджує, що жінка загинула від одного вогнепального поранення в груди.