Опів на третю ночі відділок ЛАПД отримує виклик 911: неподалік від магазину на проспекті Норманді виявлено тіло біля сміттєвого контейнера. Джон Бенкович і офіцерка Олена Мартінес негайно виїжджають на місце, знаходячи жертву — середніх років іспаномовного чоловіка з численними колотими ранами. Судмедексперт Патель ретельно збирає речові докази: відбитки пальців, порваний клаптик тканини та зразки ДНК. Офіцер Лопес опитує місцевих мешканців і підприємців, знаходячи ключового свідка, який почув гарячу суперечку за кілька хвилин до виявлення тіла. Попереднє розтине докладно підтверджує, що смерть настала від геморагічного шоку через колото-різані травми, без оборонних поранень, що свідчить про раптовість нападу. Детектив Рівера надає цінні записи з камер відеоспостереження суміжного магазину алкоголю, де видно підозрілого чоловіка в помітній куртці, схожій на знайдений шматок тканини. За допомогою порівняння відбитків і баз даних підозрюваним виявляється Карлос Мендес, причетний до попереднього випадку нападу з епізоду 32. Джон і Олена знаходять Мендеса в мотелі неподалік. Після ознайомлення з його правами за правилом Міранди він визнає, що скоїв імпульсивний напад через борг із наркотиків, що завершує цю коротку сюжетну лінію, пов’язану з насильством на наркотичній основі у районі Мід-Вілшир. Серія закінчується, коли Джон у відділку аналізує події та робить висновки, а по рації надходить повідомлення про підозрілий автомобіль біля Бойл-Гайтс — натяк на виклики наступної зміни.