О 23:23 диспетчер отримав виклик 911 про ймовірне вбивство неподалік перехрестя Венеційського бульвару та Ла Сіенеги. Інспектор Джон Бенкович разом із наставницею, офіцеркою Еленою Мартінес, прибули на місце і виявили на тротуарі без свідомості чоловіка середнього віку з одиночним вогнепальним пораненням у груди. Парамедики підтвердили смерть потерпілого на місці, пізніше його ідентифікували як Самуеля Торреса.

Офіцер Патель прибув зі спеціалістами криміналістики для збору балістичних доказів, тоді як офіцер Лопес опитував свідків у найближчому районі. Кілька очевидців заявили, що за кілька хвилин до стрілянини чули сварку між потерпілим і невідомим чоловіком. Один свідок описав темний седан, що стрімко вирушив на південь по Ла Сіенезі.

Попередній звіт доктора Чена підтвердив, що смертельне поранення завдано з близької відстані пістолетом, що збігається з даними, зібраними Пателем — гільзою калібру 9 мм біля тіла потерпілого.

Детектив Рівера перевірив свіжі камери спостереження місцевих закладів і ідентифікував автомобіль як чорний Audi A4, зареєстрований на Дамієна Келлера. Келлер співпадав із описом у попередній справі (епізод 98), що стосувалася насильницької сутички у Центрі мистецтв. Він був відомий конфліктами, пов’язаними з проєктами реконструкції.

Джон і Елена провели спільну операцію з нагляду і затримали Келлера наступного ранку. Під час допиту, після попередження за Мірандою, Келлер зізнався, що гаряча суперечка щодо контракту на забудову переросла в смертельний конфлікт.

Команда забезпечила збереження зброї, гільзи та записів з бодікамер із дотриманням ланцюга доказів. Келлер був заарештований і звинувачений у вбивстві, закривши пов’язану з реконструкцією мікросюжетну лінію, що тяглася з епізодів 96 і 98.

Протягом справи спокійний характер Джона й наставництво Елени підкреслювали цінність підготовки новачків і процедурну точність у високоризикових ситуаціях.

Епізод завершується повідомленням диспетчера про незвичайну активність на пожежно-пошкодженому складі в районі Бойл-Гайтс, натякаючи на подальші виклики Джона у місті.