О 23:22 на пульт надійшов панічний дзвінок 911 із повідомленням про чоловіка, пораненого вогнепальним пораненням і що кровоточить у вузькому провулку за кафе на Венеціанському бульварі. Офіцери Джон Бенкович та Елена Мартінес прибули негайно. Потерпілий, пізніше ідентифікований як Луїс Рамірес, лежав нерухомо, з одним вогнепальним пораненням у груди. Судово-медичний експерт Патель прибув, зафіксував гільзи та зробив високоякісні фотографії місця події. Детектив Рівера відновив записи з сусідніх камер відеоспостереження, на яких видно темний седан, що стрімко від’їжджає за кілька секунд після пострілу.

Офіцер Лопез опитав свідків; один із них описав запеклу суперечку, що мала місце перед пострілами, з участю Луїса та чоловіка, відомого лише як «Тіто». Це ім’я співпадало з попередніми справами, пов’язаними з наркотичними конфліктами, що розслідували Джон і Елена у Венеції (епізод 98).

Балістичний звіт Пателя підтвердив, що знайдені гільзи належать пістолету калібру .40, раніше зафіксованому у місцевих злочинних угрупованнях. Під час огляду місця події Елена знайшла зім’яту квитанцію з магазину алкоголю того ж вечора з ім’ям Габріель Торрес — відомого спільника «Тіто».

Керуючись процедурою, детектив Рівера та Джон відслідкували Габріеля Торреса та взяли його під нагляд із оформленою санкцією. Під час ввічливого, але наполегливого допиту Габріель скористався правом на адвоката, проте невідповідності в його алібі призвели до оформлення ордера на обшук його помешкання. Там офіцери знайшли зброю, що відповідала балістичному звіту, яку ретельно задокументували з дотриманням ланцюга доказів.

Поставлений перед фактом, Габріель зізнався в конфлікті з Луїсом, що переріс у смертельне поранення — мотивом стала особиста зрада щодо незаконних справ. Джон та Елена забезпечили зачитування прав Міранди, підтримуючи суворе дотримання процедури. Габріеля заарештували та без інцидентів доставили до відділку.

Цей епізод завершує мікро-арку про насильство, пов’язане з наркотиками у Венеції, підкреслюючи наставництво новачків, командну роботу та точність криміналістики. Ніч завершується зашифрованим радіоповідомленням про підозрілу активність біля Бойл-Гайтс, готуючи ґрунт для наступного дня патрулювання.