О 23:43 на лінію 911 надходить наляканий дзвінок про постріли поблизу житлового кварталу на бульварі Глендейл. Офіцери Джон Бенкович і Елена Мартінес негайно прибувають на місце й знаходять 34-річного Мігеля Торреса, що лежить на тротуарі з одиничним вогнепальним пораненням у груди. Очевидці повідомляють, що після пострілу неподалік утік чорний седан. Судовий експерт Пателем швидко обшукує вулицю, знаходить гільзу калібру дев’ять міліметрів і обробляє для відбитків автомобілі неподалік. Офіцер Лопес опитує свідків; сусід пригадує гарячі суперечки між Торресом та невідомим чоловіком за кілька годин до інциденту.

Доктор Чен проводить розтин, підтверджуючи, що смертельний постріл зроблено з близької відстані спереду. Жертва була місцевим громадським активістом, який брав участь у конфліктах через міський проєкт реконструкції бульвару Глендейл. Детектив Ріверра переглядає відеозаписи з навколишніх камер, знаходить кадри, де чорний седан швидко від’їжджає з місця події. Перевірка номерів звужує коло підозрюваних до Хав’єра Моралеса, який мав гарячі суперечності з Торресом і був помічений у погрозах йому кілька днів раніше (див. Епізод 83 для схожих випадків насильства в районі).

Під пильним наглядом Мартінес і Бенкович Морелес затриманий для допиту. Після застереження за Мірандою та ретельного опитування Морелес зізнається: суперечка через територіальне панування переросла у лють, і він вистрілив у Торреса. Морелес визнає, що втік пішки, викинувши зброю у найближчий смітник, яку пізніше знайшов Патель, дотримуючись усіх процедур фіксації доказів.

Міні-розслідування про конфлікти навколо проєкту реконструкції та пов’язане з ним насильство завершується арештом Моралеса. Бенкович, оформляючи звіти разом із Мартінес, розмірковує над складністю таких злочинів і сподівається на спокійніші дні попереду. Серія завершується новим викликом: повідомлення про підозрілу активність поблизу Бойл-Хайтс — нові випробування чекають на новачка у наступну зміну.