О 19:47 23 січня Джон Бенкович і офіцерка Олена Мартінес прибули за викликом 911, що повідомляв про пожежу в недорогому житловому комплексі на проспекті Рома в районі Бойл-Гайтс. Приїхавши в оточенні густого диму і панічних мешканців, які евакуювалися, пожежники вже боролися з вогнем, що охопив квартиру на третьому поверсі. Усередині вони знайшли тіло 29-річного Карлоса Ернандеса, який загинув від травм тупим предметом і отруєння димом.

Джон і Олена зафіксували місце події відповідно до протоколів LAPD і розпочали попередній огляд. КСІ Ніна Патель прибула для збору судових доказів, а доктор Мей Чен підтвердила причину смерті. Візерунки розбризканої крові та ознаки злома свідчили про злочинний характер події поза межами займання. Поруч камери спостереження зафіксували фігуру, що тікала з будівлі за кілька хвилин до посилення пожежі.

Під час інтерв’ю з мешканцями Джон пригадав подібність із нещодавнім випадком Пабло Раміреса на проспекті Мелроуз, де конфлікти за території наркотрафіку призвели до ескалації насильства. Свідки впізнали втечу підозрюваного як Марко Руїса, відомого у місцевих бандах наркодилерів, якого раніше зустрічав детектив Рівера. Записи з магазину підтвердили перебування Марко у районі приблизно у час пожежі.

Детектив Рівера керував розслідуванням, допомагаючи Джону й Олені отримати покази від Марко, посадженого в ізолятор в мотелі менш ніж за дві милі звідси, із дотриманням прав за Мірандою. Марко визнав напад на Карлоса через суперечку, пов’язану з наркотиками, та підпал будівлі, щоб приховати сліди.

Це затримання завершило напружену серію інцидентів, спричинених наркотиками, яка тривала в районах Бойл-Гайтс і Мід-Вілшир, і що відлунням поверталося до справ, з якими стикалися Джон і Олена на початку служби. Коли вони опрацьовували докази та завершували звіт, їхні рації знову загуркотіли — повідомлення про підозрілу особу біля вулиці Альварадо. Ніч і випробування були далеко не завершені.