У дощовий середовий вечір о 19:23 диспетчер отримав виклик на 911 про постріли у крамниці на Гармоні-стріт у мікрорайоні Мід-Вілшир. Офіцер Джон Бенкович разом зі своїм інструктором Оленою Мартінес оперативно прибули на місце події за лічені хвилини. Біля входу лежало тіло чоловіка середнього віку з одним вогнепальним пораненням у груди. Очевидці були співпрацюючими, але напруженими, кілька свідків описали, як поспіхом тікала постать у бік провулка за крамницею.

Джон і Олена огородили місце злочину та викликали криміналіста Пателя для збору судових доказів. Патель виявив використану гільзу та відбитки пальців на прилавку. Пізніше доктор Чен підтвердив, що причина смерті співпадає з кулею, вилученою з тіла.

Перші допити охопили працівників магазину та місцевого охоронця, який згадав гарячу суперечку між жертвою та невідомим чоловіком у яскраво-червоній куртці. Відеозаписи з камери сусідньої крамниці зафіксували чоловіка, що відповідав опису, який біжить провулком.

Детектив Рівера повідомив, що ця особа – Маркус Делгадо, колишній підозрюваний у справі, закритій у сьомому епізоді, пов’язаній із бандитськими наркоконфліктами в тому ж районі. Джон і Олена відшукали відоме місце проживання Делгадо, здійснили тактичний підхід під наглядом офіцера Лопеса.

Делгадо затримали, коли він намагався позбутися куртки, схожої на ту, що була на відео. Під час допиту з дотриманням прав за Мірандою Джон і Олена послідовно представили докази, що призвело до визнання вбивства Делгадо, який пояснив конфлікт наркозавданнями.

Зізнання та доказова база з надійним ланцюгом доказів призвели до арешту Делгадо без ускладнень. Ця справа закрила мікро-арку, пов’язану з бандитським насильством у Мід-Вілширі, перегукуючись із попередніми епізодами, де фігурували спільники Делгадо.

Коли дощ стих, Джон і Олена отримали новий радіо виклик про підозрілу активність у районі Бойл-Гайтс, що свідчить про постійні виклики, з якими стикаються початківці на вулицях Лос-Анджелеса.