Незабаром після опівночі Джон Бенкович та його наставниця Олена Мартінес отримали виклик 911 про постріл на проспекті Мелроуз неподалік Норманді. Прибувши на місце, вони виявили Маркуса Бойда, відомого місцевого вуличного торговця, мертвим у його фургоні, бездиханного за кермом. Вікна були запітнілі, асфальт слизький від нещодавнього легкого дощу, ліхтарі відкидали довгі відблиски у калюжах води. Холодна сцена вимагала негайної обережності задля збереження доказів.

Джон охопив периметр, у той час як Олена почала опитувати кількох свідків поблизу. Скоро прибув офіцер Лопес, що взяв свідчення у втомленого відвідувача бару та бігуна, які почули гучну сварку за кілька хвилин до того і бачили, як темний седан мчав геть. Судово-медична команда Пателя зібрала гільзи, відбитки пальців на двері фургона і вилучила телефон загиблого для потенційного аналізу даних.

У відділку Патель проаналізував балістичні докази, підтвердивши, що куля була випущена з 9-мм пістолета, збігаючись із гільзами з нещодавнього вбивства на проспекті Ферфакс, яке розслідували тижні тому. Детектив Рівера переглядав записи камер з сусідніх закладів; скромне відео охоронця зафіксувало темний седан, що стрімко зник одразу після пострілу.

У судово-медичній лабораторії патологоанатом Чен підтвердив єдиний фатальний вогнепальний проникаючий вогнепальний поранений за правим вухом, характерний для страти. Свідчення поєднувалися у описі недавньої суперечки Маркуса з місцевим підпільним авторитетом через територію, пов’язуючи вбивство з гангстерським конфліктом, що вперше з’явився у розслідуванні Ріко Альвареса три епізоди тому.

За процедурою Джон і Олена ідентифікували та доправили на допит Даррена Міллса, відомого членами банди з попереднім звинуваченням у зброї. Застосувавши права за Мірандою, вони ретельно допитували його, порівнюючи зібрані докази та матеріали спостереження. Після кількох годин Даррен зізнався, назвавши конфлікт територій і помсту мотивацією. Підозрюваного затримали без застосування сили.

Ця справа стала черговою главою боротьби з бандитським насильством над вуличними торговцями, підкреслюючи важливість детального розслідування: співпраці свідків, судово-медичних доказів, ланцюга зберігання та процедурного допиту. Джон відзначив, як його початковий досвід дозрів у тісній командній роботі з Оленою, Пателем, Лопесом, Ченом і Ріверою.

Епізод завершився коротким радіодзвінком про підозрілий пожежу біля Бойл-Хайтс — нагадуванням, що проблеми міста тривають і наступний патруль обіцяє нові виклики.