О 23:37 на панічний виклик 911 повідомили про постріл неподалік жвавого мистецького району на бульварі Вілшир. Поліцейські Джон Бенкович і Олена Мартінес прибули через кілька хвилин і виявили на тротуарі нерухомого чоловіка середнього віку — згодом ідентифікованого як Віктор Еррера — з одиничним вогнепальним пораненням, з якого йшла кров. Навколишній натовп був напруженим, але співпрацював. Офіцер Лопес облаштував периметр, утримуючи свідків на відстані, а криміналіст Патель почав фотозйомку місця події і збір баллістичних доказів — гільзу калібру 9 мм поруч із правою рукою потерпілого.

Свідки описали чоловіка у темному худі, який сварився з Віктором біля найближчого бару за кілька хвилин до стрілянини. Один зі свідків, бармен, згадав, що Віктор вимагав у підозрюваного погасити борги. Камери спостереження зафіксували, як підозрюваний у чорному седані тікає з місця події, номерні знаки частково приховані.

Джон і Олена опитали свідків у районі, також запросили записи з транспортних камер. У криміналістичній лабораторії LAPD Mid-Wilshire доктор Чен підтвердила, що смерть настала від пострілу в груди з близької відстані. Тим часом детектив Рівера зіставив опис та автомобіль з попередніми інцидентами, виявивши зв’язок підозрюваного з серією пограбувань ломбардів в Еко Парку — нагадуючи справу Мендоса (Епізод 95).

Криміналіст Патель виявив частковий відбиток пальця на гільзі, що відповідає підозрюваному Мануелю Торресу, якого розшукують за кілька збройних пограбувань. Швидко оформили ордер. Джон і Олена прийшли до Торреса додому; після зачитування прав він заперечував причетність, проте невідповідності в алібі та зростаючі докази зламали його свідчення.

Під час допиту Торрес визнав: сварка загострилась, і, боячись наслідків, він у паніці вистрелив. Арешт поклав край хвилі збройних злочинів і насильства, які охопили Еко Парк і прилеглий мистецький район, розв’язавши напругу, що тягнулася з попередніх подій, як підпал в Еко Парку (Епізод 95).

Протягом ночі Олена наставляла Джона щодо роботи зі свідками й збереження ланцюжка доказів, закріплюючи навички новачка під тиском служби. Розслідування завершилося, і місто затихло, але по рації надійшло попередження про загострення ситуації в бойл-Гайтс — новий виклик на шляху Джона в LAPD.