За 21:07 в сирий січневий вечір диспетчер ЛАПД отримує тривожні дзвінки 911 про знайдене тіло біля пішохідного моста Санта-Моніка-Бульвар у Мід-Вілширі. Поліцейські Джон Бенкович та Олена Мартінес прибувають за кілька хвилин і виявляють жертву — чоловіка середнього віку з травмою голови, що лежить поруч зі розбитою пляшкою та порваною курткою. Поруч відеокамери табору безхатьків зафіксували швидкоплинні тіні.

CSI Пател прибуває, щоб зібрати сліди, а доктор Чен підтверджує причину смерті. Ідентифікують жертву як Джермейна Коллінза, місцевого громадського лідера, який останнім часом посереджував у конфліктах сусідів, пов’язаних із наркокриміналом — нитка, що перегукується з їхньою попередньою справою про стрілянину на Мелроуз-Авеню за участю Даніеля Льюїса.

Детектив Рівера радить зібрати свідчення перехожих і жителів табору. Літня жінка згадує гарячу суперечку того вечора між Джермейном і чоловіком високого зросту, темним волоссям і в шкіряній куртці.

Переглядаючи камери, Джон помічає коротку фігуру, що збігається з описом, яка тікає в провулок. Офіцер Лопес допомагає обстежувати район і знаходить викинуті речі, схожі на частини куртки підозрюваного. Судмедексперти зв’язують кров на пляшці з жертвою, а часткові відбитки пальців — з розбитим склом.

Методично зіставляючи інформацію про діяльність банд, вони пов’язують підозрюваного з Мігелем Торресом, чиї наркоконфлікти супроводжують Джона і Олену ще з їхнього розслідування в Еко-Парку. Вони отримують ордер і знаходять Мігеля у мотелі неподалік.

Дотримуючись протоколів арешту, детектив Рівера зачитує Мігелю право на мовчання. Під час допиту, без застосування примусу і з пред’явленням доказів, Мігель визнає, що вбив Джермейна під час суперечки про територіальний вплив, підтверджуючи незважаючи на зусилля жертви, що конфлікти між бандами тривають.

Мікроарка наркокримінального насильства, яка розгорталася по Мелроуз, Еко-Парку та Мід-Вілширу, майже завершена — очікується вирок Мігеля. Роздуми Джона про трагічну долю Джермейна зміцнюють його прагнення приносити справедливість із співчуттям.

Коли місто занурюється у туман, новий радіодзвінок кличе Джона та Олену до підозрілого загоряння авто в Бойл-Хейтс — жорстке нагадування про виклики, які чекають на їх нову патрульну службу завтра.

У ролях: Джон Бенкович та офіцер Олена Мартінес ведуть розслідування; CSI Пател проводить експертизу; доктор Чен проводить медичний огляд; детектив Рівера керує допитом; офіцер Лопес допомагає в обстеженні.

Дотримані процедури: своєчасне реагування на 911, огородження місця злочину, підтримка ланцюга доказів, криміналістична обробка, інтерв’ю свідків, отримання ордера на підставі ймовірної причини, допит підозрюваного з дотриманням прав за Мірандою, зізнання й арешт.