За годину після десятої вечора по лінії 911 надійшло повідомлення про ножове поранення поруч із заходом Mid-Wilshire Art Walk. Офіцери Джон Бенкович і Олена Мартінес прибули на місце, де натовп розходився після відкриття галерей. Постраждалий, асистент галереї Майкл Торрес, лежить на тротуарі з глибоким пораненням у груди. Медики стабілізували його для транспортування.

Джон і Олена опитали свідків, які дали суперечливі свідчення: дехто бачив гарячу сварку між Майклом і чоловіком на ім’я Адріан Вега, місцевим стріт-артістом, з яким раніше пов’язували напружені стосунки у провадженні за напад на San Vicente Boulevard. Використовуючи цей зв’язок, за підтримки офіцера Латиноамериканського підрозділу Рівери вони знайшли Вегу, який ховався в сусідньому провулку.

Криміналіст Пател провів обробку місця події, вилучивши забруднений ніж та часткові відбитки пальців. Судовий лікар Чен встановив напрямок поранення, що вказує на близьку відстань і застосування сили. Джон і Олена заарештували Вегу після допиту з дотриманням прав за Мірандою, під час якого він визнав, що сварка виникла через викрадені картини, але заперечував намір убивства.

У відділку детектив Лопес зіставив записи про транспорт, пов’язаний із Вегою, і з’ясував, що оплата таксі співпадає з часовими рамками свідків. Джон згадав їхню попередню справу на Vermont Avenue, де сусідські конфлікти призвели до насильства, відзначаючи схожу модель суперництва в мистецтві, що підживлює конфлікти.

Вегу обвинувачують у замаху на вбивство. Епізод завершується роздумами Джона про змішання пристрасті і болю, що рухає злочинами у їхньому місті. Через радіостанцію лунає новий виклик — повідомлення про крадіжку в Echo Park — нагадуючи про виклики наступної ночі.