О 02:05 21 лютого 2026 року диспетчер ЛАПД отримав виклик 911 про чоловіка, що впав на проспекті Мелроуз біля вулиці Норманді. Офіцери Джон Бенкович та його інструкторка Олена Мартінес першими приїхали на місце, виявивши 28-річного Девіда Кастільйо без ознак життя, із пораненням від кулі в груди. Парамедики констатували смерть на місці. Територію оперативно огородили.

Джон та Олена обстежили прилеглий район і знайшли ключового свідка – місцевого бариста, який бачив, як темний седан різко вантажився після пострілу. Свідок описав автомобіль і частину номерного знаку. Незабаром на місце прибув криміналіст Пател, який ретельно задокументував сцену, зібрав набої калібру .40 та невеличку пляму крові на тротуарі.

Попередній аналіз аутопсії доктора Чена показав відсутність захисних ран у Кастільйо, що свідчить про напад здалеку з близької відстані та раптовий характер атаки; час смерті – близько 02:00. Детективи Рівера і Лопез працювали над отриманням записів із камер відеоспостереження, з яких виявили розмиті кадри підозрілого автомобіля поблизу у відповідний час.

Порівнюючи частину номерного знаку і враховуючи відомості про банди в районі Мід-Вілшир, офіцери встановили особу підозрюваного – Андре Васкеса, знайомого зі справ, пов’язаних із наркотичними територіальними конфліктами (див. епізоди 9 та 12). Після отримання ордера на арешт Джон та Олена здійснили затримання рано вранці.

Дотримуючись прав за Мірандою, детектив Рівера провів допит. Васкес спочатку відкидав свою причетність, але врешті-решт визнав стрілянину після пред’явлення криміналістичних доказів і свідчень очевидців, пояснивши це помстою в межах триваючих територіальних суперечок, що висвітлювалися в цьому короткому сюжеті.

З арештом і визнанням вини ця глава насильства, пов’язаного з бандами в Мід-Вілширі, завершується. Джон і Олена провели підсумки з командою, усвідомлюючи ціну таких справ і знаходячи надію в дотриманні процесу, який приніс справедливість.

Зі сходом сонця по рації пролунало повідомлення про підозрілу активність біля Бойл-Хайтс. Джон підтягнув екіпірування, обмінявся рішучим поглядом з Оленою і вони готувалися до наступного виклику, продовжуючи свій складний шлях новачків на вулицях заплутаного Лос-Анджелеса.