О 15:15 у диспетчерській службі Mid-Wilshire пролунав дзвінок на 911 про підозрілу смерть у невеликій квартирі на проспекті Вермонт. Офіцер Джон Бенкович та його інструкторка Єлена Мартінес прибули й виявили літню жінку, Маргарет Чен, що лежала без ознак життя на підлозі, її квартира була пограбована, проте ознак зламу не було. Парамедики підтвердили, що смерть настала приблизно дві години тому. Судовий експерт Пател швидко приїхав, зібравши відбитки пальців та сліди, включно з порваним шматком тканини та перевернутою вазою.

Початкові допити сусідів показали, що Маргарет вела спокійне життя, але один із них згадав про молодого чоловіка, який того дня підозріло довго стояв біля будинку. Перевірка відео з камер спостереження на сусідніх вулицях допомогла детективу Рівері встановити цього чоловіка як Алекса Мендозу, нещодавно звільненого з-під варти за умовами умовного терміну, який мав зв’язок зі справою про насильство, з якою Джон і Єлена стикалися раніше на Мелроуз Авеню.

Тим часом офіцери Лопес і Чен опитували свідків в будинку й забезпечували охорону місця злочину. Єлена помітила слабкі ознаки боротьби вітальні та легкий слід на шиї Маргарет, що натякав на можливе задушення, а не випадкову смерть.

Джон і Єлена разом із детективом Ріверою організували отримання ордера на арешт. Команда ретельно зібрала достатні докази, суворо дотримуючись процедур через чутливість справи за участі підсудного на умовному терміні. Під час допиту Алекс спочатку відмовлявся від звинувачень, але зрештою зізнався після строгих питань у межах прав Міранди, пояснивши, що відчай і паніка через невиплачені борги підштовхнули його до конфронтації.

Закриваючи мікроісторію вбивства на проспекті Вермонт, справа підкреслила важливість дотримання процедур, командної роботи та делікатного ставлення до вразливих жертв і підозрюваних. Поки команда обробляє докази та готує звіти, на радіо надходить новий виклик про незвичайну поведінку вогню біля Бойл Гайтс — новий виклик для Джона та Єлени на їхній наступній зміні.