У сироту лютневу ніч офіцер Джон Бенкович та його наставниця Олена Мартінес отримали виклик 911 про постріл поруч із Санта-Моніка-бульваром і Норманді-авеню. Вони прибули на слабо освітлене перехрестя, де на бордюрі лежав молодий чоловік без руху, з вогнепальним пораненням у груди. Оточуючі були розгублені, проте здебільшого співпрацювали. Після забезпечення безпеки місця події і виклику медиків Джон та Олена почали обходити навколишню територію у пошуках свідків і відеозаписів.

Невдовзі на місці з’явилася криміналістка Патель, яка збирала гільзи та фіксувала слідову інформацію під легким дощем. Тим часом доктор Чен готувався до розтину, визначаючи калібр і траєкторію кулі, щоб допомогти розслідуванню. Детектив Рівера координував опитування та перевіряв відомі випадки діяльності банд неподалік.

Свідчень спершу було мало, доки з тіні не вийшла підліткова дівчина, яка стривожено розповіла, що бачила двох чоловіків, які сварилися, а потім один вистрілив і вони втекли на захід. Відеозаписи з місцевих камер зафіксували темний седан, який швидко зник з місця події одразу після пострілу, співпадаючи з описами майбутніх злочинів, пов’язаних з наркотиками.

Подальше розслідування пов’язало підозрюваного Дієго Васкеса, раніше причетного до насильства у справі наркотиків у районі Мід-Уїлшир — його відбитки знайшли на речах потерпілого — із цим випадком. Олена впізнала Дієго з попередніх патрулювань та пов’язала його з нещодавніми бандитськими конфліктами.

За наявності достатніх підстав детектив Рівера провів арешт Васкеса у приміщенні поблизу, дотримуючись процедури Міранди. Під час допиту Дієго зізнався, пославшись на помсту у боротьбі за наркотериторію.

Ця справа закрила ще одну кроваву сторінку територіальних воєн у Мід-Уїлширі, нагадуючи Джону і Олені про болісний круїг міського життя й водночас зміцнюючи їхню рішучість. Коли вони завершували службу в відділку, до рації надійшов новий виклик — про підозрілий пакунок поблизу Бойл-Гайтс, натяк на подальші випробування в їхній новачковій службі.