О 19:43 в дощовий вечір вівторка диспетчер ЛАПД отримав дзвінок 911 щодо знайденого тіла поблизу слабо освітленої прохідної вулиці Сансет-Бульвар. Офіцери Джон Бенкович і Елена Мартінес прибули за кілька хвилин, щоб забезпечити місце події. Жертва, ідентифікована судмедекспертом Пателем як Семюель Грант, 29-річний місцевий музикант, лежала обличчям донизу з численними колотими пораненнями.

Офіцер Лопес опитав місцевих мешканців та торгові точки, викривши неохочого свідка, що згадав сварку між Семюелем і чоловіком у сірому худі за кілька хвилин до інциденту. Попереднє розтинання доктора Чена підтвердило смерть від множинних гострих травм, виключаючи захисні рани, що свідчить про те, що жертва була захоплена зненацька.

У той час детектив Рівера зібрав камери відеоспостереження з близьких транспортних камер, зафіксувавши фігуру, що відповідала опису свідка, яка тікає з місця злочину. Судова експертиза виявила часткові відбитки пальців під нігтями жертви, що свідчить про боротьбу і надало ключ до особи нападника.

Джон і Елена простежили сліди, що пов’язували підозрюваного, на ім’я Дерек Міллс, зі серією нещодавніх жорстоких конфліктів у місцевій андеграундній музичній спільноті, що нагадувало минулі справи з особистими конфліктами, що завершувалися смертельно, зокрема вбивство Марка Восса з літературної справи. За суворими протоколами ЛАПД Дерека знайшли і заарештували після патрульної зупинки у центрі міста. Під час допиту з дотриманням прав за Мірандою він зізнався, закривши цю епізодичну справу, пов’язану з міжособистісним насильством у мистецьких колах.

Справу відзначили зростаючим розслідувальним інстинктом Джона, надійним наставництвом Елени та бездоганною командною роботою: точністю судмедексперта Пателя, комунікативністю офіцера Лопеса, медичними висновками доктора Чена і стратегічним координуванням детектива Рівери. Коли настав світанок, двоє готувалися до наступної зміни, отримуючи новий виклик про підозрілу активність поблизу Еко-Парку — початок нової ночі у боротьбі з тінями міста.