О 00:15 офіцер Джон Бенкович та інспектор з навчання Олена Мартінес отримали дзвінок на 911 про постріл біля паркінгу на Мелроуз-Авеню. Прибувши на місце, вони виявили бездиханне тіло місцевого журналіста Мартіна Келлоуея, обличчям до землі з смертельною травмою голови. Сцену огородили, викликали криміналіста Пателя.

Патель виявив гільзу калібру .45 поряд з жертвою та зібрав сліди, зокрема волокна і відбитки пальців. Офіцер Лопес обстежив прилеглі магазини і опитав свідків. Продавець повідомив про чоловіка в чорному худі, який раніше того вечора сварився з Мартіном. Відеоспостереження з сусідніх камер передали детективу Рівері, який зафіксував підозрілий автомобіль, що неодноразово кружляв районом.

Згідно із стандартною процедурою, доктор Чен провів розтин, підтвердивши тупу травму, що відповідає одному сильному удару, ймовірно, важким металевим предметом. Слідчі встановили зв’язок підозрюваного авто з власником нічного клубу, раніше причетним до корупційних справ — людиною, відомою Мартіну через його розслідування, пов’язані з майновими конфліктами та впливом банд.

Олена провела попередження Міранди під час затримання підозрюваного в їхньому клубі наступного дня. Наполегливий допит Джона і Олени призвів до визнання вини після пред’явлення зібраних доказів із судової експертизи та свідчень. Вбивця зізнався, що позбавив життя Мартіна через розслідування, яке загрожувало його справам.

Ця частина справи про насильство, пов’язане з корупцією, завершена, підкреслюючи командну роботу, наставництво та суворе дотримання процедур пари. Джон, розмірковуючи над їхнім розвитком після минулих справ про територіальні суперечки та насилля, раптом отримує черговий виклик про пожежу поблизу Бойл-Хайтс — новий виклик їхній парі.