О 23:47 підрозділ LAPD у Мід-Вілшир отримав виклик 911 про пограбування зі застосуванням сили в ювелірному магазині на Гайленд-авеню. Інспектор Джон Бенкович разом з тренером Оленою Мартінес прибули оперативно. Постраждала, продавчиня Карен Лі, була при свідомості, але налякана, з забиттям на щелепі. Вона розповіла, що двоє в масках силоміць увірвалися, вкрали дорогі годинники, побили її, коли вона намагалася завадити, і втекли.

Джон і Олена забезпечили місце злочину, огородили територію, поки криміналіст Патель збирав відбитки пальців і слідові докази. Відео з камери спостереження в сусідньому магазину фігурувало втечу — чорне седан із частковими номерними знаками, що швидко зник. Доктор Чен оглянув Карен: контузія і синці, але без загрози життю.

Детективи обійшли район і знайшли свідка, який чув незвично гучне ревіння двигуна втечі, можливо, після тюнінгу. Використовуючи часткові номери, судову експертизу і тактичні знання офіцера Рівери, вони зіставили інформацію про нещодавні авто-модифікації у місцевих майстернях.

О третьій ночі з’явилася зачіпка — механік Луїс Делгадо, який нещодавно працював над подібним чорним седаном. Із достатньою підставою Джон і Олена отримали ордер і знайшли машину біля дому Делгадо з викраденими годинниками всередині. Після інтерв’ю з попередженням за Мірандою Луїс зізнався, що разом із спільником планували пограбування, щоб погасити борг, але нападу на людей не хотіли.

Це затримання стало першим самостійним розкриттям Джона з моменту приєднання до служби, доповнюючи його професійний досвід після важчих злочинів, як-от ножове поранення на Мелроуз-авеню і стрілянина в Вествуді з Мартінес. Епізод завершується, коли Джон переглядає кадри з боді-камери, готуючись до наступної зміни: виклик на сімейний конфлікт у районі Бойл-Хайтс, що настає разом із сходом сонця, продовжуючи його шлях новачка у тінях Лос-Анджелеса.