О 2:47 ранку ЛАПД отримала виклик 911 про пожежу з можливими жертвами у низькоповерховому житловому комплексі на вулиці Седрос, поруч із Бойл Хайтс. Поліцейські Джон Бенкович і Олена Мартінес приїхали першими, прориваючись крізь густий дим і панічних мешканців. У вогні пожежники виявили тіло чоловіка — ним виявився 34-річний Мігел Салазар, відомий місцевий, раніше пов’язаний з наркоторгівлею в районі Мелроуз Авеню.

Криміналіст Пател швидко прибув, зібравши обгорілі уламки та сліди прискорювача горіння. Доктор Чен встановила, що Мігел загинув через отруєння димом і тяжкий удар по голові ще до пожежі, що вказує на підпал задля приховування вбивства. Свідки розповіли про гарячу сварку напередодні між Мігелем і чоловіком на прізвисько «Ріко», відомим із раніше задокументованих бандитських конфліктів по микро-архах Mid-Wilshire.

Переглянувши камери спостереження сусіднього магазину, Джон і Олена помітили Ріко біля будівлі о 1:15 ночі, помітно знервованого та з предметом, схожим на тупий інструмент. Подальша перевірка виявила кров на худі Ріко, що співпала з ДНК Мігеля. Детектив Рівера порадив провести допит із додержанням стандартів Міранди. Спочатку Ріко заперечував причетність, але визнав вбивство, зіткнувшись із доказами і свідченнями, зізнавшись, що вбив Міґеля через борг з наркотиків, загострений попередніми бандитськими конфліктами.

Ця справа закриває мікро-арх наркокриміналу, що панує в зоні Mid-Wilshire, розв’язуючи ще одну трагічну смерть через боротьбу за території. Джон подумки оцінив, як кожен «відпалений міст» лишає шрам для спільноти, а Олена нагадала — наступна зміна принесе нові виклики.

На світанку Лос-Анджелес зустрів їх новим викликом: чоловіка знайшли без свідомості біля річки Лос-Анджелес — імовірно, ще одна жертва безжального циклу міста. Молоді офіцери готувались до наступного етапу важкої патрульної служби.