О 22:17 надійшов дзвінок до 911 про декілька пострілів неподалік 1200-го кварталу бульвару Сансет. Поліцейські Джон Бенковіч та Олена Мартінес прибули за кілька хвилин і виявили чоловіка, пізніше ідентифікованого як Карлос Мендоса, непритомного з численними вогнепальними пораненнями біля зупинки автобусів. Очевидці розповіли про двох у масках стрільців, які втекли на чорному седані. Медики констатували смерть Мендоси на місці. Джон охороняв периметр, поки Олена опитувала свідків. Камера відеоспостереження поблизу показала чорний седан із частково закритим номером — ключова підказка. КСІ Пател зібрав гільзи та криміналістичні докази під тьмяним світлом ліхтарів, а доктор Чен встановив збіг куль із 9-мм пістолетом, який застосовували у кількох недавніх стрільбах, пов’язаних із зростаючим насильством між бандами, як у випадках вбивств, пов’язаних з наркотиками, із підозрюваними Луїсом Ортегою та Марко Васкесом. Детектив Рівера координував допити та співпрацював із відділом боротьби з бандами, відзначаючи, що жертва мала чутливі зв’язки з угрупованням Валенсія — ключовим гравцем у тривалій наркоторговельній війні між Бойл-Гайтсом і Мід-Вілширом. Після ретельного дотримання ланцюга зберігання доказів поліція виявила чорний седан у поруч гаражі. Відео та свідчення вказали на Луїса Ортегу, який намагався перекинути вогнепальну зброю. За наявності підстав правоохоронці затримали Ортегу після напруженого погоні. На станції детектив Рівера провів допит відповідно до правил Міранди, під час якого Ортега визнав провину, назвавши помсту у війні за територію. Завдяки криміналістичним доказам, свідченням і зізнанню Ортеги було сформовано вагому справу, що закрила цю криваву главу. Мікроепопея насильства між бандами у Мід-Вілширі та Бойл-Гайтсі завершилася тут, поки Джон і Олена фіксують арешт і готують звіти. Зі сходом сонця радіостанції отримують повідомлення про озброєне пограбування біля Еко-Парку, що передбачає нові виклики для молодих офіцерів, які тільки прокладають свій шлях крізь розбиті вулиці міста.