Під час нічної патрульної зміни Джон Бенькович та офіцерка Олена Мартінес отримують виклик по екстреному номеру: розгублений перехожий повідомляє про тіло, що плаває в невеликій водоймі поблизу перетину Франклін-авеню та 10-ї вулиці. Приїхавши під легким дощем, який відбивається на змоченому асфальті, вони разом з офіцером Лопесом огороджують місце події. Тим часом криміналіст Пател готується до збору слідів біля берега. Загиблим виявився 28-річний Карлос Мендоза, якого доктор Чен ідентифікував з множинними травмами від тупого предмета і смертю через утоплення. Перші свідчення вказують, що Мендозу востаннє бачили у суперечці з невідомим чоловіком біля заправки дві години тому.