Відлуння минулого: стрілянина на складі у Вестлейку
Приїхавши, їхні нагрудні камери фіксують сцену: розбиті шибки, гільзи, розкидані по вологому асфальту, і одного потерпілого, який без свідомості з вогнепальним пораненням.
Офіцер Лопес відгороджує периметр і опитує свідків на тлі зачинених фабрик, тим часом як криміналіст Пател ретельно збирає баллистичні докази, помічаючи чотири гільзи від 9 мм пістолета.
Аутопсія доктора Чена встановлює, що смерть настала від одного смертельного пострілу в груди, без слідів оборони — ознака несподіваного нападу.
Свідки, опитані Лопесом, повідомляють про коротку сварку всередині складу між жертвою, місцевим дилером автозапчастин Самуелем Рейесом, та чоловіком, відомим у районі як Віктор Альварес, нещодавно звільненим з-під варти з кримінальним минулим — зокрема за озброєний розбій і напад.
Детектив Рівера оперативно отримує записи з камер спостереження сусідніх бізнесів, що зафіксували Віктора, який зайшов до складу незадовго до пострілів та втік пішки.
Джон і Олена знаходять Віктора, що ховається в мотелі неподалік. Після співбесіди з дотриманням прав за процедурою Міранди його нервовість і суперечлива заява руйнуються. Коли зброя, знайдена в його кімнаті і пов’язана баллистикою зі злочином, збігається, його арештовують.
Віктор визнає, що конфлікт ескалував через борг за наркотики, пов’язаний із нелегальним обігом автозапчастин. Його зізнання завершує міні-історію, пов’язану з насильством на ґрунті наркоторгівлі, що розглядалася в попередніх серіях за участі кримінальних розборок, таких як із Дієго Васкесом та Хав’єром Моралесом.
Протягом усієї справи Джон бореться з емоційним співчуттям до складного минулого Віктора, утверджуючи водночас свою відданість справедливості — його шлях новачка продовжується.
Епізод завершується, коли Олена нагадує Джону про важливість терпіння та процедур, а радіозв’язок повідомляє про підозрілу активність біля Бойл-Гайтс — натяк на складність майбутнього патрулювання.