О 2:17 ранку диспетчер ЛАПД отримав тривожний виклик 911 про постріли та два тіла біля крамниці на вулиці Норманді. Офіцери Джон Бенкович і його тренерка Олена Мартінез оперативно прибули на місце, забезпечивши безпеку серед переляканих свідків і миготіння проблискових маячків, що рвали ранковий туман.

На парковці крамниці судові техніки Патель і Чен уважно зафіксували докази: гільзи від 9-мм пістолета, плями крові біля двох чоловіків та розбите заднє вікно. Свідок Лопес контролював натовп і провів перші допити. Кілька очевидців чули суперечку, що переросла у стрілянину; один описав втечу в капюшоні на захід.

Детектив Рівера координував обхід з Джоном і Оленою, переглянули записи з камер навколишніх будівель. Розмитий відеозапис показав чоловіка у описаному одязі, який біжить до сірого седана. Перевірка власності встановила, що автомобіль належить Маркусу Холловею, раніше поміченому у водінні з ризиком (епізод 114).

Розслідування визначило Холловея головним підозрюваним: балістика підтвердила, що вилучені гільзи збігаються із зброєю, знайденою при нещодавній зупинці. Після процедур, включно з попередженнями за Мірандою, Холловей дав зізнання: спроба пограбування вийшла фатальною.

Ця справа завершує недавній спалах насильства на вулиці Норманді, пов’язуючи кілька ниток із попередніх епізодів вуличних конфліктів у Мід-Вілширі. Під час розслідування суворий нагляд Олени сприяв упевненому зростанню Джона як новачка, що опановує складні кримінальні сцени й процедури.

Зі сходом сонця Джон через радіозв’язок повідомив про нову пожежу в районах Бойл-Гайтс — невгамовний ритм міста випробовує їхню витримку. Команда готувалась до нової зміни, єдина в намірах і обережно сповнена надії на майбутнє.