О 19:34 18 січня Джон Бенкович і офіцер Олена Мартінес прибули на виклик після тривожного дзвінка 911, що повідомляв про постріли на 7-й вулиці біля Мід-Вілшира. За кілька хвилин, серед легкого дощу та блиску мокрого асфальту, вони виявили непритомного чоловіка середнього віку — пізніше ідентифікованого як Лукас Фернандес — із єдиною кулею в грудях.

Спеціаліст кримінальної служби Пател негайно забезпечив місце події, збираючи гільзи і фотографуючи докази під тьмяним світлом ліхтарів. Доктор Чен підтвердив смерть Фернандеса на місці, зазначивши, що напрямок поранення вказує на постріл з близької відстані.

Перші свідчення розкрили гарячу суперечку між Фернандесом і місцевим мешканцем Раулем Санчесом, пов’язану з попередніми наркоконфліктами на Мелроуз-авеню — у пам’яті проявилася напруга після стрілянини в Карлоса Ернандеса минулого місяця (нагадаємо епізод).

Джон і Олена обстежували район, знайшовши відео з камер спостереження, де Рауль слідує за Фернандесом у провулок незадовго до пострілу. Детектив Рівера консультував щодо процедур Міранди та допоміг отримати ордер на арешт Рауля.

Під тиском баллистичних доказів, що пов’язували зброю Рауля з гільзами та записи з камер, підозрюваний визнав провину під час записаного допиту за участю детектива Рівери. Він зізнався, що вбивство було помстою в контексті тривалих наркоборотьб, які раніше розслідувала Мід-Вілширська поліція.

Рауль Санчес був звинувачений у вбивстві першого ступеня та взятий під варту. Це закриває поточну мінісправу зростаючого насильства, пов’язаного з наркоторгівлею і бандитськими конфліктами, схожими на справи, які Джон і Олена розслідували на Мелроуз-авеню і Вернон-авеню.

Коли дощ стихав, Джон і Олена отримали новий виклик: підпал у районі Бойл Гайтс — передвісник ще одного складного чергування на жорстких вулицях Лос-Анджелеса. Молоді офіцери готувалися протистояти нескінченним викликам міста, рішуче налаштовані змінити ситуацію.

Упродовж розслідування співчуття Джона і його здатність зосереджено діяти вразили Олену і детектива Ріверу — це ознака впевненого кроку на шляху від новачка до довіреної особи поліції.