О 2:15 ночі на номер 911 надійшов дзвінок про підозрілу смерть у бюджетному мотелі на вулиці Аламіда — районі, позначеному попередніми наркотичними та бандитськими конфліктами, схожими на напругу, з якою Джон і Елена стикалися кілька місяців тому біля Мелроуз-авеню. Інспекторка Елена Мартінес та новачок Джон Бенкович прибули на слабо освітлене місце події, де безжиттєве тіло місцевого інформатора Гектора Рамоса лежало з одиничним вогнепальним пораненням. Тонкі стіни мотелю та прилеглі провулки видавалися свідками раптової, жорстокої атаки.

Криміналіст Патель швидко забезпечив охорону місця, витираючи відбитки і збираючи гільзу. Судмедексперт доктор Чен підтвердив час смерті — менше години тому. Детективи Рівера та Лопес приєдналися до розслідування, одразу пов’язавши Гектора із недавніми наркотичними конфліктами та невдалою операцією під прикриттям у справі Відділу Мід-Вілшир. Відеоспостереження з сусіднього магазину зафіксувало тіньову постать, яка втікала на схід у куртці, про яку повідомляли під час минулотижневого затримання на Вернон-авеню.

Джон та Елена допитували сусідів і вийшли на неохочого свідка, що чув гучні сварки і бачив чоловіка, схожого на Луїса Ортегу — підозрюваного, якого нещодавно затримували Джон і Елена у справі про ножове поранення на Вернон-авеню, який тікав з місця події. Детективи Рівера і Лопес оформили запит на обшук, а офіцери LAPD вистежили Ортегу в занедбаній квартирі неподалік, де його мирно затримали.

У відділку після ознайомлення з правами Міранди Ортега спочатку заперечував свою вину, але здався під наполегливим допитом Рівери та Елени, визнавши, що вистрілив у Гектора під час суперечки навколо наркобізнесу. Його сповідь завершила сюжетну лінію, що тривала кілька епізодів і висвітлювала насильство і територіальні війни, пов’язані з наркотиками в Мід-Вілшир і суміжних районах — жорсткий цикл, який Джон намагався розплутати з початку своєї служби.

Поки Джон і Елена оформляли арешт, на пульт диспетчера надійшов новий виклик 911 — ДТП неподалік Бойл-Хайтс із ймовірними тяжкими травмами. Новачки проміняли втомлені погляди, але готувалися — бути готовими до будь-яких викликів міста.